1
00:00:12,090 --> 00:00:13,840
- ماذا تفعل؟
- ماذا؟

2
00:00:14,470 --> 00:00:15,800
أنت تأكل اللبخ الخاص بي.

3
00:00:17,140 --> 00:00:18,140
أنظر إلى ذلك.

4
00:00:18,810 --> 00:00:19,890
انها جيدة حقا.

5
00:00:20,430 --> 00:00:24,310
وبغض النظر عن حقيقة ذلك
"أنت تأكل اللبخ الخاص بي" تبدو قذرة،

6
00:00:24,310 --> 00:00:25,690
أنت تأكل اللبخ الخاص به.

7
00:00:26,940 --> 00:00:28,480
إنه لذيذ. هنا، جربه.

8
00:00:28,480 --> 00:00:31,070
- ماذا؟ لا لا اه...
- نعم.

9
00:00:34,530 --> 00:00:36,610
رائحتها طيبة.

10
00:00:36,620 --> 00:00:37,620
خذ قضمة.

11
00:00:42,290 --> 00:00:43,790
- يا إلهي.
- يمين؟

12
00:00:44,870 --> 00:00:46,330
هذا أمر لا يصدق.

13
00:00:46,920 --> 00:00:48,630
- ماذا يحدث؟
- عليك أن تجرب هذا.

14
00:00:48,630 --> 00:00:50,340
- أنت تمزح؟
- فقط حاول ذلك.

15
00:00:56,680 --> 00:00:58,840
هذا هو أفضل شيء لعنة
لقد وضعت من أي وقت مضى في فمي

16
00:00:58,850 --> 00:01:00,560
ولقد وضعت بعض القرف cwazy في فمي.

17
00:01:01,270 --> 00:01:02,970
أعتقد أنني أعرف ما يحدث.

18
00:01:02,980 --> 00:01:05,100
أوه، سأخبرك بما يحدث.
هذا هو الأكثر--

19
00:01:12,360 --> 00:01:13,440
ماذا يحدث؟

20
00:01:13,440 --> 00:01:15,240
أعتقد أنك تمضغ طعامك.

21
00:01:15,240 --> 00:01:16,950
إنها ماذا-جي لها ماذا؟

22
00:01:16,950 --> 00:01:18,740
"جسم الإنسان معجزة."

23
00:01:18,740 --> 00:01:22,580
"لدينا أربع بطون،
تماما مثل أسلافنا، الأبقار."

24
00:01:22,580 --> 00:01:25,040
هذا سخيف.
فكيف يمكن أن ننحدر من...

25
00:01:30,710 --> 00:01:31,790
الأبقار؟

26
00:01:31,800 --> 00:01:35,720
كل الوزن. هذا الكون غبي.
اضغط على هذا الزر ودعنا نحصل على--

27
00:01:41,850 --> 00:01:42,930
يم!

28
00:02:20,510 --> 00:02:21,970
لقد قمت بإجراء القليل من البحث.

29
00:02:21,970 --> 00:02:24,430
اتضح هذا الكون
قريب جدًا منا

30
00:02:24,430 --> 00:02:25,600
قبل نهاية العالم.

31
00:02:25,600 --> 00:02:27,020
زوجين من الاختلافات.

32
00:02:27,020 --> 00:02:29,100
البيسبول ليس لديه قاعدة DH

33
00:02:29,100 --> 00:02:30,810
وليس لديهم أحذية Skechers Slip-Ins.

34
00:02:31,310 --> 00:02:32,360
هذا عائق.

35
00:02:33,190 --> 00:02:34,730
هل تنسج أي شيء هناك يا صديقي؟

36
00:02:35,400 --> 00:02:37,190
دعونا نرى. تمام.

37
00:02:37,190 --> 00:02:39,490
جون كوغار لا يزال جون كوغار.

38
00:02:39,490 --> 00:02:41,370
لم يعد أبدًا إلى ميلينكامب.

39
00:02:41,990 --> 00:02:43,950
لدينا أربع معدة ونمضغ طعامنا المجتر.

40
00:02:44,830 --> 00:02:47,660
المجتر. لم يعد الأمر يقتصر على الإفطار فقط.

41
00:02:47,660 --> 00:02:50,290
حسنًا، لدينا كنتاكي البلو جراس.

42
00:02:50,290 --> 00:02:51,790
- هذا أنا.
- رائحته لذيذة.

43
00:02:51,790 --> 00:02:54,040
- من كان لديه العكرش طويل القامة؟
- أنا.

44
00:02:54,670 --> 00:02:55,750
جيد جداً.

45
00:02:56,300 --> 00:02:57,960
برمودا للرجل.

46
00:02:57,960 --> 00:02:59,090
- رائع.
- شكرًا لك.

47
00:02:59,090 --> 00:03:01,470
- والبرسيم للسيدة.
- شكرًا لك.

48
00:03:01,470 --> 00:03:02,510
شهية طيبة.

49
00:03:10,640 --> 00:03:12,850
يا شباب، سأرمي
شيء هناك.

50
00:03:13,980 --> 00:03:15,820
لماذا لا نبقى في هذا الواقع؟

51
00:03:16,440 --> 00:03:18,150
ماذا حدث لك لإنقاذ الكون؟

52
00:03:18,150 --> 00:03:20,490
أعلم، لكن أعني، لنكن صادقين.

53
00:03:20,490 --> 00:03:22,910
هل كان أي منا واضحًا حقًا
كيف كان من المفترض أن يعمل؟

54
00:03:22,910 --> 00:03:24,240
- ليس حقيقيًا.
- يمين.

55
00:03:24,240 --> 00:03:26,030
ونعم، هذا المكان ليس مثاليا...

56
00:03:32,580 --> 00:03:35,040
ولكن ليس هناك أجهزة كمبيوتر شريرة،
لا أحد يحترق على المحك.

57
00:03:35,040 --> 00:03:37,210
- هل تريد حقا البقاء هنا؟
- ولم لا؟

58
00:03:37,210 --> 00:03:39,840
أعني أننا لا نستطيع أن نتوقف
من تلك الآلة الغبية.

59
00:03:39,840 --> 00:03:41,880
كل مكان نذهب إليه يظهر
لتكون خطيرة.

60
00:03:41,880 --> 00:03:43,430
المكان الاخير كان جميل

61
00:03:43,430 --> 00:03:45,850
كدت أن أتزوج امرأة
من ظن أنني جميلة.

62
00:03:46,970 --> 00:03:50,350
نعم، وبعد ذلك حدثت أعمال شغب عنيفة
وكان علينا الفرار للنجاة بحياتنا.

63
00:03:51,270 --> 00:03:53,190
كل وردة بها أشواك يا ستيوارت.

64
00:03:54,900 --> 00:03:56,440
وأتساءل كيف سيكون طعم الوردة.

65
00:04:01,820 --> 00:04:02,950
شكرًا لك.

66
00:04:03,780 --> 00:04:04,910
كيف كان كل شيء؟

67
00:04:04,910 --> 00:04:06,490
- ممتاز.
- جيد جداً. لذيذ.

68
00:04:06,490 --> 00:04:07,950
- مدهش.
- جيد جداً.

69
00:04:07,950 --> 00:04:09,370
هل وفرت مساحة للحلوى؟

70
00:04:09,370 --> 00:04:11,040
الشيف حصل للتو على بعض الذرة.

71
00:04:11,040 --> 00:04:12,750
حبوب ذرة؟ هل تحاول تسميننا؟

72
00:04:13,580 --> 00:04:15,330
قليلا، ولكن الأمر يستحق ذلك.

73
00:04:15,330 --> 00:04:17,420
حسنًا، ذرة واحدة كبيرة للمائدة.

74
00:04:18,590 --> 00:04:20,420
إذن ماذا سنفعل لو بقينا هنا؟

75
00:04:20,420 --> 00:04:23,800
سأدير متجرًا للكتب المصورة،
ستعمل معي،

76
00:04:23,800 --> 00:04:26,720
سيكون بيرت جيولوجيًا،
وكريبكي سيكون الأحمق.

77
00:04:27,350 --> 00:04:29,350
الأحمق هو هواية أكثر من كونه مهنة.

78
00:04:31,100 --> 00:04:34,140
ربما يمكننا حتى أن نتزوج.

79
00:04:35,190 --> 00:04:36,270
هل أنت...

80
00:04:39,940 --> 00:04:40,940
اقتراح؟

81
00:04:41,610 --> 00:04:42,690
يعتمد على. هل أنت...

82
00:04:46,240 --> 00:04:47,490
قبول؟

83
00:04:47,490 --> 00:04:50,660
لطالما تخيلت هذه اللحظة،
ولكن مع قيء أقل في فمي.

84
00:04:51,410 --> 00:04:54,120
حسنا، لم أقصد
لوضعك على الفور.

85
00:04:54,870 --> 00:04:56,830
فقط فكر في الأمر.

86
00:05:04,260 --> 00:05:05,680
- يتمتع.
- شكرًا لك.

87
00:05:13,020 --> 00:05:14,980
- كان ذلك رائعًا حقًا.
- نعم.

88
00:05:16,690 --> 00:05:19,310
في المنتصف هناك، هل... هل مو؟

89
00:05:19,820 --> 00:05:21,940
فعلتُ. لقد جعلتني مو.

90
00:05:23,030 --> 00:05:25,240
أعتقد أنه النظام الغذائي النباتي.

91
00:05:25,240 --> 00:05:26,240
أنا أكثر حيوية.

92
00:05:26,950 --> 00:05:29,030
أنت متأكد من ذلك. لقد عملت على رفع الشهية.

93
00:05:29,570 --> 00:05:31,740
هل تريد بعض القش؟ لقد حصلت على بعض القش.

94
00:05:31,740 --> 00:05:33,040
مم، نعم. أعطني.

95
00:05:40,750 --> 00:05:42,920
كما تعلمون، كنت أفكر
بخصوص ما قلته على العشاء

96
00:05:42,920 --> 00:05:43,920
و؟

97
00:05:44,920 --> 00:05:46,260
أعتقد أننا يمكن أن نكون سعداء هنا.

98
00:05:46,880 --> 00:05:49,510
الناس لطيفون حقًا. الطعام رائع.

99
00:05:49,510 --> 00:05:51,300
سمعت أن الرعاية الصحية رائعة.

100
00:05:51,300 --> 00:05:52,890
سبب آخر لدعوة هذا المنزل.

101
00:05:55,560 --> 00:05:56,980
آسف.

102
00:06:07,990 --> 00:06:09,570
- نعم؟
- أنا وكريبكي.

103
00:06:09,570 --> 00:06:11,280
- أيمكننا أن تحدث؟
- ليس وقتا طيبا.

104
00:06:12,620 --> 00:06:13,950
أو فقط ادخل.

105
00:06:13,950 --> 00:06:16,540
- نحن لا نريد البقاء في كاوتاون.
- ولم لا؟

106
00:06:16,540 --> 00:06:19,000
لقد قمنا بعمل جيد جدًا
في تلك الأكوان الأخرى.

107
00:06:19,000 --> 00:06:20,920
لقد مارست الجنس في ثلاثة من أصل خمسة منهم،

108
00:06:20,920 --> 00:06:23,800
ومنحت، كان واحدا مع غاري،
لكنه عاشق كريم جدا.

109
00:06:24,460 --> 00:06:26,420
إذا كنت لن تستخدم
جهاز ليونارد/شيلدون,

110
00:06:26,420 --> 00:06:27,550
نريد أن نصل إلى الطريق.

111
00:06:27,550 --> 00:06:29,180
جرب حظنا في مكان آخر.

112
00:06:30,590 --> 00:06:31,600
ماذا تعتقد؟

113
00:06:32,260 --> 00:06:34,810
لقد أخذوا الآلة، ونحن هنا إلى الأبد.

114
00:06:35,890 --> 00:06:36,980
أنا بخير مع ذلك.

115
00:06:40,350 --> 00:06:42,190
- كل شيء لك.
- شكرًا لك.

116
00:06:43,020 --> 00:06:44,480
لذا...

117
00:06:45,320 --> 00:06:46,570
أعتقد أن هذا هو الوداع.

118
00:06:47,780 --> 00:06:48,860
اعتقد ذلك.

119
00:06:51,070 --> 00:06:54,530
اسمع، أعلم أنني لم أكن كذلك
أفضل رفيق twaveling.

120
00:06:56,870 --> 00:06:57,870
و؟

121
00:06:58,540 --> 00:06:59,540
وماذا؟

122
00:07:00,540 --> 00:07:02,170
- وداعا، كريبك.
- تمام.

123
00:07:02,170 --> 00:07:03,590
- وداعا، بيرت.
- الوداع.

124
00:07:06,550 --> 00:07:07,800
سأفتقدهم في الواقع.

125
00:07:08,340 --> 00:07:09,420
نعم.

126
00:07:10,130 --> 00:07:11,800
هل تعتقد أن لديك موًا آخر بداخلك؟

127
00:07:11,800 --> 00:07:13,010
طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

128
00:07:20,560 --> 00:07:21,850
هل تعرف ماذا تفعل؟

129
00:07:21,850 --> 00:07:24,860
أنا عالم فيزياء مشهور عالميًا.

130
00:07:24,860 --> 00:07:26,570
أنا قادر تمامًا

131
00:07:26,570 --> 00:07:28,320
من عبور الثروة متعددة الأبعاد.

132
00:07:41,290 --> 00:07:42,460
بيرت، توقف عن الصراخ!

133
00:07:42,460 --> 00:07:44,290
لكننا نسقط حتى موتنا!

134
00:07:44,290 --> 00:07:45,710
هل ترى القاع؟

135
00:07:46,920 --> 00:07:48,630
- لا.
- ماذا أقول لك؟

136
00:07:49,130 --> 00:07:51,630
نحن نسقط حتى الموت في نهاية المطاف.

137
00:07:51,630 --> 00:07:52,630
أم لا.

138
00:07:54,800 --> 00:07:56,100
إذن ماذا الآن؟

139
00:07:56,970 --> 00:07:58,770
لا أعرف. دعونا نفكر في الأمر.

140
00:08:04,060 --> 00:08:05,650
- أي شئ؟
- لا.

141
00:08:06,230 --> 00:08:07,900
إذن، العودة إلى الصراخ؟

142
00:08:08,530 --> 00:08:09,570
نعم، أعتقد ذلك.

143
00:08:18,200 --> 00:08:20,040
آمل أن نكون قد اتخذنا القرار الصحيح.

144
00:08:20,040 --> 00:08:22,790
أعتقد أننا فعلنا. إنه عالم جميل.

145
00:08:22,790 --> 00:08:23,790
نعم.

146
00:08:25,000 --> 00:08:26,580
- لعق الملح .
- تعال إلى ماما.

147
00:08:28,290 --> 00:08:29,340
اثنان من فضلك.

148
00:08:32,800 --> 00:08:33,840
انها جيدة جدا.

149
00:08:35,680 --> 00:08:37,800
- هل أتذوق ملح البحر؟
- إنها الهيمالايا.

150
00:08:38,760 --> 00:08:40,890
نعم. هناك الجبل.

151
00:08:40,890 --> 00:08:43,140
الجميع، استمع لي!

152
00:08:43,140 --> 00:08:45,690
الكون ينهار.

153
00:08:45,690 --> 00:08:48,020
نحن نفاد الوقت!

154
00:08:48,020 --> 00:08:51,070
وعلينا أن نتحرك قبل فوات الأوان.

155
00:08:51,690 --> 00:08:53,110
لا أحد في مأمن.

156
00:08:53,110 --> 00:08:56,070
تجاهلني كما شئت
لكنه قادم لك!

157
00:08:56,070 --> 00:08:58,410
لقد اقتربت نهاية الزمان يا قوم!

158
00:08:58,410 --> 00:09:00,370
- انظر، إنه راج.
- انه ليس ميتا هنا.

159
00:09:00,370 --> 00:09:02,370
- هذا لطيف.
- هل تعتقد أنك يمكن أن تستمر؟

160
00:09:02,370 --> 00:09:04,410
عيشوا حياتكم الصغيرة
في بيوتكم الصغيرة؟

161
00:09:04,410 --> 00:09:08,960
انها قادمة بالنسبة لك!
انها قادمة لكم جميعا!

162
00:09:08,960 --> 00:09:11,300
- راج.
- ماذا؟

163
00:09:11,300 --> 00:09:12,380
ماذا تفعل؟

164
00:09:12,380 --> 00:09:13,720
كيف تبدو؟

165
00:09:14,550 --> 00:09:16,470
بصراحة، الفصام المصحوب بجنون العظمة.

166
00:09:17,340 --> 00:09:18,430
سأعود.

167
00:09:19,510 --> 00:09:21,850
هل أنت على دراية بالجالكسي GN-z11؟

168
00:09:21,850 --> 00:09:23,470
- أم لا.
- لا.

169
00:09:23,480 --> 00:09:25,020
إنها المجرة الأبعد

170
00:09:25,020 --> 00:09:27,060
ويمكن لتلسكوب هابل أن يرى،
وتخمين ماذا؟

171
00:09:27,060 --> 00:09:28,980
لا تهتم. إنه سؤال بلاغي.

172
00:09:28,980 --> 00:09:32,020
كل شيء لعنة … ذهب.

173
00:09:32,030 --> 00:09:33,320
كيف يمكن لمجرة أن تختفي؟

174
00:09:33,320 --> 00:09:35,860
أنت متأكد من تلسكوب هابل
ليس لديها بعض schmutz على ذلك؟

175
00:09:35,860 --> 00:09:38,360
إنه هابل! ليس لديها شموتز!

176
00:09:38,360 --> 00:09:39,660
شموتز يحدث في كل شيء.

177
00:09:39,660 --> 00:09:42,830
استمع لي. لا يقتصر الأمر على GN-z11 فقط.

178
00:09:42,830 --> 00:09:45,950
إنها مجرة المثلث
والكتلة الفائقة الأولية هايبريون.

179
00:09:45,960 --> 00:09:47,710
- أوه لا.
- لماذا "أوه، لا"؟

180
00:09:47,710 --> 00:09:48,920
"أوه، ياي" بدت خاطئة.

181
00:09:48,920 --> 00:09:51,750
لقد حاولت الاتصال وتحذير الجميع.

182
00:09:51,750 --> 00:09:53,920
مختبر الدفع النفاث، ناسا، البيت الأبيض.

183
00:09:53,920 --> 00:09:56,760
هل تعرف ماذا قالوا لي؟
قالوا أنني مجنون.

184
00:09:56,760 --> 00:09:58,340
حقًا؟

185
00:09:58,340 --> 00:10:00,340
صرخت أن الكون
يقترب من نهايته

186
00:10:00,350 --> 00:10:02,430
للسيدة التي ترد على الهاتف
في البيت الأبيض

187
00:10:02,430 --> 00:10:03,680
وهي لم تأخذك على محمل الجد؟

188
00:10:03,680 --> 00:10:08,060
أنظمة النجوم بأكملها
على حافة الكون

189
00:10:08,060 --> 00:10:09,230
تختفي.

190
00:10:10,310 --> 00:10:12,070
مما يعني...

191
00:10:13,230 --> 00:10:14,480
آسف، كل ما حصلت عليه هو شموتز.

192
00:10:14,480 --> 00:10:16,190
يعني ليس هناك الكثير من الوقت

193
00:10:16,190 --> 00:10:18,860
قبل كل ما نعرفه
وذهب الحب.

194
00:10:18,860 --> 00:10:20,410
حسنًا، كم من الوقت نتحدث عنه؟

195
00:10:20,410 --> 00:10:21,450
ليس كثيرا يا شباب.

196
00:10:22,780 --> 00:10:24,160
من ثلاثمائة إلى أربعمائة سنة.

197
00:10:24,160 --> 00:10:27,290
يا صديقي، حتى لو كنت على حق،
سنكون جميعا ميتا.

198
00:10:27,290 --> 00:10:29,580
- من يهتم؟
- "من يهتم"؟

199
00:10:29,580 --> 00:10:30,790
سأخبرك من يهتم.

200
00:10:30,790 --> 00:10:33,380
تواجدك عظيم عظيم عظيم
عظيم، عظيم، عظيم،

201
00:10:33,380 --> 00:10:36,260
عظيم، عظيم، عظيم، عظيم،
عظيم، عظيم، عظيم، عظيم،

202
00:10:36,260 --> 00:10:38,170
عظيم، عظيم،
أحفاد الأحفاد.

203
00:10:38,170 --> 00:10:39,880
أوه لا. واحد آخر عظيم.

204
00:10:39,880 --> 00:10:41,140
أحفاد؟

205
00:10:41,970 --> 00:10:43,640
نحن لم نتحدث حقا
عن بدء...

206
00:10:46,220 --> 00:10:47,310
عائلة.

207
00:10:47,310 --> 00:10:49,770
- ربما ينبغي لنا.
- الساعة تدق.

208
00:10:49,770 --> 00:10:53,150
لا تحصل عليه؟ الكون ينتهي،

209
00:10:53,150 --> 00:10:54,650
وليس هناك ما يمكننا القيام به حيال ذلك.

210
00:10:55,480 --> 00:10:57,610
- لا شئ؟
- ليس بالأمر اللعين.

211
00:10:59,530 --> 00:11:00,700
تمام. حسنا...

212
00:11:02,820 --> 00:11:04,070
من الجيد رؤيتك.

213
00:11:04,080 --> 00:11:05,370
من الجيد رؤيتك.

214
00:11:05,370 --> 00:11:08,080
- حظا سعيدا مع كل هذا.
- شكرًا.

215
00:11:08,080 --> 00:11:09,080
تمام.

216
00:11:14,420 --> 00:11:16,800
نحن جميعا سوف نموت!

217
00:11:19,720 --> 00:11:22,470
اضغط على الزر! أخرجونا من هنا!

218
00:11:22,470 --> 00:11:23,640
أوه، صحيح، نعم.

219
00:11:27,930 --> 00:11:30,190
- اللعنة!
- لم ينجح.

220
00:11:31,100 --> 00:11:33,770
أنا أعرف. ومن ثم "القرف".

221
00:11:38,190 --> 00:11:40,490
- هل تريد أن تلعب لعبة؟
- ماذا؟

222
00:11:41,490 --> 00:11:44,370
- كما تعلمون، تمضية الوقت.
- أنت تمزح؟

223
00:11:45,410 --> 00:11:47,700
عندما كنت طفلاً في رحلة بالسيارة،

224
00:11:48,580 --> 00:11:51,120
كنت أنا وأمي نلعب 20 سؤالًا.

225
00:11:52,080 --> 00:11:54,290
أنا لا أطرح 20 سؤالاً

226
00:11:54,290 --> 00:11:56,750
بينما نحن نسقط
من خلال الفراغ المطلق.

227
00:11:58,420 --> 00:11:59,420
تمام.

228
00:12:03,930 --> 00:12:06,430
- حسنا، المسمار. حصلت على واحدة.
- عظيم.

229
00:12:07,470 --> 00:12:10,480
- هل هو شيء تأكله؟
- لا.

230
00:12:13,270 --> 00:12:14,350
أنا أستسلم.

231
00:12:23,360 --> 00:12:25,450
- هل قفلت الباب؟
- اعتقدت أنني فعلت.

232
00:12:26,120 --> 00:12:27,120
لقد حان الوقت.

233
00:12:29,410 --> 00:12:31,080
- ما الذي تفعله هنا؟
- كيف تبدو؟

234
00:12:31,080 --> 00:12:32,160
أنا في انتظارك.

235
00:12:32,660 --> 00:12:34,000
- ستيوارت؟
- نعم؟

236
00:12:34,710 --> 00:12:37,250
- آسف، تفضل.
- دينيس...

237
00:12:38,000 --> 00:12:39,920
هذا هو أنا الآخر الذي أخبرتك عنه.

238
00:12:39,920 --> 00:12:41,590
- يا.
- يا.

239
00:12:41,590 --> 00:12:43,010
لذا، تريد أن تشرح لي

240
00:12:43,010 --> 00:12:46,680
لماذا أعطيت ليونارد/شيلدون شيئًا ما
إلى بيرت وكريبكي؟

241
00:12:47,970 --> 00:12:50,270
حسنًا، قررنا البقاء هنا.

242
00:12:50,890 --> 00:12:53,810
حسنًا، رائع! "لقد قررنا البقاء هنا."

243
00:12:53,810 --> 00:12:55,600
"إنه أمر رائع.
ليس من الضروري أن أنقذ الكون."

244
00:12:55,600 --> 00:12:57,270
"يمكنني فقط مضغ جرعتي اللعينة."

245
00:12:57,940 --> 00:12:59,360
أخرى أنت نوع من ديك.

246
00:13:00,190 --> 00:13:01,570
تمام.

247
00:13:02,190 --> 00:13:03,990
أتعلم؟ سأشرح هذا

248
00:13:04,570 --> 00:13:05,820
بكل بساطة ما أستطيع.

249
00:13:06,860 --> 00:13:08,620
لأنك متورط

250
00:13:08,620 --> 00:13:12,250
مع حادثة الاختلاف الأساسية
على المستوى الكمي..

251
00:13:17,920 --> 00:13:19,670
أنت مقيد بشكل لا ينفصم

252
00:13:19,670 --> 00:13:22,380
إلى القرار المحتمل
من التجزئة

253
00:13:22,380 --> 00:13:24,210
من الكون متعدد الحالات.

254
00:13:24,220 --> 00:13:25,380
هل تفهم ما أقوله؟

255
00:13:27,180 --> 00:13:28,890
أنت الوحيد
من يستطيع إنقاذ الكون.

256
00:13:30,050 --> 00:13:32,220
نعم، حسناً، ربما لا أريد ذلك.

257
00:13:32,220 --> 00:13:33,520
عليك أن.

258
00:13:34,270 --> 00:13:35,890
هل هناك شخص آخر يمكنني التحدث معه؟

259
00:13:35,890 --> 00:13:39,190
مثل مديري؟ أنا الإسقاط
من واقع مجاور ينهار.

260
00:13:39,190 --> 00:13:40,860
هل هذا يبدو وكأنه شخص ما
من لديه مدير؟

261
00:13:40,860 --> 00:13:42,940
حسنًا، ربما ليس مديرًا،
ولكن لا بد أنه كان هناك شخص ما

262
00:13:42,940 --> 00:13:44,650
من قال لك متى ستأتي اليوم؟

263
00:13:44,650 --> 00:13:47,530
ينظر. حتى لو أردت
لإنقاذ الكون،

264
00:13:47,530 --> 00:13:48,950
لم يعد لدي الجهاز بعد الآن.

265
00:13:49,870 --> 00:13:51,160
لذا اطلب واحدة أخرى!

266
00:13:51,950 --> 00:13:53,160
كيف يمكن أن يكون هناك واحد آخر؟

267
00:13:53,160 --> 00:13:54,950
كيف يمكن أن تحدث هذه المحادثة؟

268
00:13:55,460 --> 00:13:56,830
أنت--أنت لا تستمع إلي.

269
00:13:56,830 --> 00:14:01,750
لقد انتهيت من أمر ليونارد/شيلدون
والكون يقفز وأنت!

270
00:14:02,380 --> 00:14:03,550
في الغالب أنت.

271
00:14:05,300 --> 00:14:06,380
لا.

272
00:14:07,010 --> 00:14:08,180
دعني أتحدث معك.

273
00:14:14,930 --> 00:14:20,190
الصف السابع، كان لدي معلم.
السيد مورينيلي.

274
00:14:20,690 --> 00:14:23,940
هو الذي ألهمني
لبدء نادي الجيولوجيا.

275
00:14:23,940 --> 00:14:26,320
لم يمسك الأمر حقًا في البداية.

276
00:14:26,320 --> 00:14:29,200
لقد كنت أنا وكارين هارتمان فقط
ولاري أومالي.

277
00:14:29,820 --> 00:14:31,240
كان لديه أخ توأم.

278
00:14:31,990 --> 00:14:33,330
لا أستطيع تذكر اسمه.

279
00:14:34,660 --> 00:14:40,210
لقد قفى مع لاري.
كان مثل باري أو هاري.

280
00:14:40,210 --> 00:14:42,380
يا إلهي، فقط بلّلني ضربت الجرح.

281
00:14:44,500 --> 00:14:46,760
غاري! غاري أومالي! هذا كل شيء.

282
00:14:48,090 --> 00:14:49,130
كنت أعرف أنني سأتذكر ذلك.

283
00:14:54,390 --> 00:14:55,600
"شجيرة المحور."

284
00:14:56,270 --> 00:14:57,350
من المنطقي.

285
00:14:58,060 --> 00:14:59,140
محور الشجيرة.

286
00:15:03,480 --> 00:15:06,070
- من مستعد للطعام الياباني؟
- ميمي.

287
00:15:06,070 --> 00:15:08,360
الجانب السلبي الوحيد
إلى كل شيء المعدة الأربعة

288
00:15:08,360 --> 00:15:10,110
هو أنني جائع باستمرار.

289
00:15:10,110 --> 00:15:15,030
أنا أعرف. بونساي. صلصة الصويا؟ شكرًا لك.

290
00:15:15,660 --> 00:15:20,500
هل تعتقد أنني مخطئ

291
00:15:20,500 --> 00:15:25,920
للإنقاذ على العموم
شيء "إنقاذ الكون"؟

292
00:15:27,090 --> 00:15:29,090
لا يهم ما أعتقده.
ماذا تعتقد؟

293
00:15:30,930 --> 00:15:32,930
سيكون الأمر مختلفًا إذا قمت بالتسجيل فيه.

294
00:15:32,930 --> 00:15:36,100
لكنني لم أفعل ذلك، لذلك لا أشعر بذلك
أنا أفعل أي شيء خاطئ.

295
00:15:36,100 --> 00:15:38,970
أعيش حياتي الخاصة، وأقوم باختياراتي الخاصة.

296
00:15:38,980 --> 00:15:40,020
تمام.

297
00:15:41,480 --> 00:15:44,980
وإلى جانب ذلك، لا شيء يحدث حقا
لمئات السنين.

298
00:15:44,980 --> 00:15:45,980
حقيقي.

299
00:15:46,900 --> 00:15:49,280
أعني، بالتأكيد، سيكون هناك
عدد لا حصر له من الأرواح المفقودة

300
00:15:49,280 --> 00:15:50,440
أو لم يولد قط

301
00:15:50,450 --> 00:15:52,070
عبر عدد لا نهائي من الأكوان.

302
00:15:53,450 --> 00:15:55,740
- وكيف هي مشكلتي؟
- بالتأكيد ليس كذلك.

303
00:15:55,740 --> 00:15:57,410
- شكرًا لك.
- إلا إذا كنت تريد أن يكون.

304
00:15:59,290 --> 00:16:00,870
لذا، هل تعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك؟

305
00:16:00,870 --> 00:16:01,870
أنا لم أقل ذلك.

306
00:16:02,830 --> 00:16:04,080
دينيس، أنا لست بطلا.

307
00:16:04,080 --> 00:16:08,170
أنا فنان فاشل فاشل
الذي يملك متجر الكتب المصورة.

308
00:16:08,840 --> 00:16:10,130
في الواقع، أنا فاشل جدًا،

309
00:16:10,130 --> 00:16:12,510
في كل عالم نذهب إليه،
أنا أملك متجر كتب هزلية.

310
00:16:12,510 --> 00:16:14,760
- لا حجة.
- يمكنك أن تجادل قليلا.

311
00:16:16,430 --> 00:16:18,560
ستيوارت، هذا هو قرارك.

312
00:16:19,220 --> 00:16:20,850
أنا فقط أعتقد أن أي شخص يمكن أن يكون بطلا

313
00:16:20,850 --> 00:16:23,230
إذا كانوا يحاولون جعل الحياة أفضل
لأشخاص آخرين.

314
00:16:23,230 --> 00:16:25,600
و كما أشرت،

315
00:16:25,610 --> 00:16:29,150
هذا سيكون كل الناس
الذين هم موجودون أو سوف يكونون موجودين على الإطلاق،

316
00:16:29,150 --> 00:16:31,440
في كل كون ممكن.

317
00:16:35,990 --> 00:16:39,030
إذا فعلت هذا، يمكن أن ينتهي بنا الأمر
في وضع أسوأ بكثير

318
00:16:39,040 --> 00:16:40,330
مما لدينا الآن.

319
00:16:41,080 --> 00:16:43,500
لا توجد حالات سيئة
طالما أنا معك.

320
00:16:56,220 --> 00:16:59,140
- طعمك رائع.
- الحق عليك، يا عزيزي.

321
00:17:07,650 --> 00:17:10,650
- ستيوارت بلوم؟
- نعم يا سيدي.

322
00:17:10,650 --> 00:17:12,190
هل تريد التوقيع على هذا؟

323
00:17:15,450 --> 00:17:17,410
- غاري.
- طوال اليوم.

324
00:17:17,410 --> 00:17:21,240
- دينيس، انظر. إنه غاري.
- أرى.

325
00:17:21,240 --> 00:17:24,120
- هل أعرفكم يا رفاق؟
- كنا متزوجين في عالم آخر.

326
00:17:24,120 --> 00:17:25,210
لم تنجح.

327
00:17:25,210 --> 00:17:28,290
هناك أيضًا نسخة أخرى منك
الذي عرف نسخة أخرى منها.

328
00:17:28,290 --> 00:17:29,750
- اه.
- لكنه ميت.

329
00:17:32,550 --> 00:17:33,800
أنا أكره هذه الوظيفة.

330
00:17:39,470 --> 00:17:41,140
انظر، هذا جاء مع التعليمات.

331
00:17:41,140 --> 00:17:43,270
- أوه حقًا؟
- والضمان.

332
00:17:45,430 --> 00:17:50,020
"تهانينا على عملية الشراء
لجهاز نقل متعدد الأبعاد."

333
00:17:51,230 --> 00:17:53,110
- بها بلوتوث.
- الآن، أنا لا أفهم.

334
00:17:53,110 --> 00:17:55,400
إذا أخذ بيرت وباري الجهاز،
كيف يوجد واحد آخر؟

335
00:17:55,400 --> 00:17:56,570
دعني أنظر.

336
00:17:57,110 --> 00:17:58,860
"لا تستخدم بالقرب من الماء."

337
00:17:58,860 --> 00:18:01,490
"الحذر. أجزاء صغيرة، خطر الاختناق."

338
00:18:01,490 --> 00:18:02,620
حسنًا، ها نحن ذا.

339
00:18:02,620 --> 00:18:06,160
"هذا صدى كمي
للجهاز الأصلي."

340
00:18:06,160 --> 00:18:09,290
"إنه موجود وغير موجود."

341
00:18:09,290 --> 00:18:13,000
"وعند تفعيلها،
سيتم دمجه مع الجهاز الأصلي."

342
00:18:13,000 --> 00:18:15,050
كما تعلمون، أنا فقط سأفعل
التوقف عن طرح الأسئلة.

343
00:18:15,050 --> 00:18:16,050
دعنا نذهب.

344
00:18:17,130 --> 00:18:21,090
شيء واحد فقط. كايل، تريفور.
أنا و(دينيس) سنغادر هذا الكون

345
00:18:21,100 --> 00:18:22,720
لأنني في مهمة

346
00:18:22,720 --> 00:18:25,220
لمنع الدمار
من الواقع نفسه.

347
00:18:25,220 --> 00:18:26,520
- تمام.
- بالتأكيد، نعم.

348
00:18:27,180 --> 00:18:28,890
هل حقا ليس لديك أي أسئلة؟

349
00:18:28,890 --> 00:18:33,020
حصلت على واحدة. هذا {\i1}باتمان
لديه وصمة عار المياه.

350
00:18:33,020 --> 00:18:34,570
هل هناك مرونة في السعر؟

351
00:18:34,570 --> 00:18:36,150
رقم وداعا يا شباب.

352
00:18:44,870 --> 00:18:46,200
أعتقد أنه يمكنك فقط أن تأخذ ذلك.

353
00:18:56,260 --> 00:18:58,340
نعم يا وايت. أعطها الغرب.

354
00:18:58,340 --> 00:19:00,380
أعطها قسطا من الراحة؟ هل أنت مجنون؟

355
00:19:00,380 --> 00:19:04,350
- ماذا يحدث؟
- نحن نسقط.

356
00:19:04,350 --> 00:19:08,350
نعم، لقد حصلنا على ذلك!
أي نوع من الكون هذا؟

357
00:19:08,350 --> 00:19:10,770
لا أعتقد أننا نجحنا
إلى عالم آخر.

358
00:19:10,770 --> 00:19:12,690
أعتقد أننا عالقون بين الأكوان.

359
00:19:12,690 --> 00:19:15,270
ماذا يوجد بين الأكوان؟

360
00:19:15,270 --> 00:19:16,480
أفضل تخمين؟

361
00:19:16,480 --> 00:19:18,820
نوع من وصمة عار متعددة الأبعاد؟

362
00:19:18,820 --> 00:19:19,900
فكر في الأمر كأنك عالق

363
00:19:19,900 --> 00:19:22,740
بين كرات الكون الواحد
والأحمق آخر.

364
00:19:22,740 --> 00:19:26,660
أنت مقرف! أخرجونا من هنا!

365
00:19:26,660 --> 00:19:30,620
لقد حاولنا. الآلة لا تعمل.

366
00:19:30,620 --> 00:19:33,580
لأنه لم يتم اختيارك
لإنقاذ الكون!

367
00:19:33,580 --> 00:19:35,380
أوه، ولديك؟

368
00:19:35,880 --> 00:19:39,380
- دينيس، أخبرهم!
- هذا صحيح! إنه هو!

369
00:19:39,380 --> 00:19:43,050
فكر بي مثل نيو، أو ربما يسوع.

370
00:19:43,050 --> 00:19:46,180
يا يسوع؟ حقًا؟ فقط اضغط على الزر!

371
00:20:00,530 --> 00:20:02,110
{\i1}يبدو كل شيء طبيعيًا.{\i0}

372
00:20:02,700 --> 00:20:03,740
{\i1}ماذا تقول؟{\i0}

373
00:20:04,280 --> 00:20:06,160
{\i1}قلت أنه يبدو طبيعيًا.{\i0}

374
00:20:06,160 --> 00:20:08,240
{\i1}فمك لا يتحرك.{\i0}

375
00:20:08,910 --> 00:20:10,120
{\i1}ولا هذا ولا ذاك لك.{\i0}

376
00:20:10,620 --> 00:20:13,370
{\i1}أعتقد أننا نسمع
أفكار بعضنا البعض.{\i0}

377
00:20:13,370 --> 00:20:15,960
{\i1}ستكون هذه مشكلة كبيرة بالنسبة لي.{\i0}

378
00:20:15,960 --> 00:20:17,460
لماذا؟

379
00:20:18,800 --> 00:20:19,880
لماذا ماذا؟

380
00:20:19,880 --> 00:20:21,550
لماذا ستكون مشكلة كبيرة؟

381
00:20:23,260 --> 00:20:25,760
{\i1}قامت أمي بتحميمي حتى بلغت الثانية عشرة من عمري.{\i0}

382
00:20:25,760 --> 00:20:26,760
اللعنة!